Me llamo Borniche, Roger Borniche.
Inspector de la policía nacional.
Poli.
Y me encanta esta mierda de trabajo.
Pero aquel día me habría quedado con Catherine.
Catherine sueña con que nos casemos,
que regularicemos la situación.
Pero convendría que me hicieran Jefe.
Hago las funciones de Jefe.
Sólo me faltan el título y el sueldo.
Pero he resuelto casos importantes desde que trabajo aquí.
El jefe no puede negarlo.
Pero aquella mañana
3 DE SEPTIEMBRE DE 1947
no me esperaba lo que me iba a caer entre manos.
Hola Borniche.
Hola Roger.
¿Y bien?
Pues nada.
No dice más que tonterías.
Dejadme a solas con éI.
Si puedes hacerlo mejor que nosotros.
Yo te quiero creer, Raymond.
Siempre digo la verdad.
Entonces, el día del tiroteo no estabas en París, sino en Rouen.
En casa de mi cuñado. Se Io confirmará.
Los que dijeron verme en mi bar me vieron desde fuera.
Por fuerza tienen que estar confundidos.
O quieren perjudicarte. No Io dudo.
¿Y por qué me han molido a palos sus colegas?
Son impulsivos.
Tú también eres impulsivo.
El 17 no, pero quizá sí el 16
o el 20 o el 22.
Venga,
seré generoso, te voy a soltar.
¿A cambio de qué?
Los informes que le pasas al comisario Clot
podrías pasármelos antes a mí.
Hombre, no, que no soy ningún chivato.
Podría decirte a quién has entregado.
Gentuza que trabaja para la Gestapo.
No es Io mismo.
No sé por qué no te han dado la Legión de Honor.
Diga. Sí.
Bueno. Ya voy.
Decídete, precisamente voy a ver al jefe.
Te doy tiempo para pensártelo.
- Firmin, vigiladme a este golfo. - Sí.
Adelante.
Buisson se ha escapado.
¿Buisson? No le conozco.
Aún no trabajaba aquí
cuando Buisson se ganó el título.
Buen currículum de atracos.
Al Crédit Lyonnais antes de la guerra.
En el 42, el tema de la calle de la Victoria.
La palmó un cajero.
Borniche,
quiero que pille a Buisson antes que la jefatura de policía.
Demostraremos a Clot que la Policía Nacional existe
y que no tienen el monopolio de Io criminal.
Pero no se fíe, Émile dispara rápido
y con puntería.
¿No le sabrá mal?
Entonces sería encargado en unos almacenes.
Alerte a todos sus soplones.
Querría soltar a Raymond Pelletier.
Juega fuerte pero,
que yo sepa, le pillaron saliendo de su bar.
Dice que estaba en Rouen y tiene coartada.
Es que creo que le chiva a Clot.
¿No le apetece cortarlo?
Me ataca a los sentimientos. Haga lo que le parezca.
- Le hago responsable. - Sí, ya Io sé.
Priorice a Buisson.
Coja su dossier de los archivos.
Si tiene éxito,
esta vez le garantizo que ascenderá a Jefe.
Ya, ya.
Qué, chicos, ¿os suena de algo Buisson?
El maleante que acaba de escaparse de Villejuif.
El jefe quiere buscarle.
Los archivos, por favor.
- ¿Y Raymond? - Le dejamos largarse.
A propósito, quería decirte
que no me gustan tus métodos.
¿Quieres que le de bombones?
No es mala idea.
Roblin, sí, soy Borniche.
Oye, búscame el dossier de Buisson.
Sí. Émile Buisson.
Bueno, gracias. Te mando a Darros.
Vale, quedamos así.
¡Quedamos! Yo no he quedado en nada.
Si no estás de acuerdo,
haré que se sepa que quedas con el Comisario Clot.
Me toma por una puta.
Por eso te voy a dar mi teléfono.
Soy un vicioso. Me encantan las putas.
Robert...
¿Podré volver a abrir el bar?
Claro que sí.
Si un día Buisson por casualidad pasa por allí, avísame.
¡Buisson! ¡No puede ser! ¡Está mal de la cabeza!
¿Le conoces?
Le había visto, como tantos otros.
- Creía que estaba en chirona. - Le han soltado
por buena conducta.
¡Émile!
Mi hermano Émile. Te presento a Suzanne,
la hermana de René.
Era la mujer de Pierrot.
La pasma se Io cargó en un atraco.
Sí, ya Io sé.
Dormiremos aquí hasta que mejore la cosa.
No puedo volver a mi casa, ya estará la poli.
Habrán mirado el archivo.
- ¿El chófer? - ¿Mario el Espagueti?
Ha ido a abandonar el coche, pero tranqui, es de fiar.
Cuando vuelva, tendrá que ir a por otro coche.
Quizá no lo necesitemos aún.
Suzanne, ¿no tendrás compras que hacer?
Procura traer el periódico de la tarde.
¿Tenéis más ropa?
Hoy quiero ir a bailar.
Podríamos esperar un poco.
No me gusta hacer esperar a las soplonas. ¡Salud!
- Hola, inspectorcillo. - Hola, muchachota.
- ¿Ha sido un buen día? - Sí, un montón de curro.
Como no estaba Bernier he tenido que coger el teléfono.
Y el bus ha tardado media hora.
El metro no se retrasa.
- ¡Roger! - ¿Sí?
- Tengo coche para el domingo. - ¿Talbot?
- Sí. - Perfecto.
He pasado por el garaje y mi padre ha cedido.
Cuesta mucho decirte que no.
Si fueras mi hija, yo sería un padre indigno.
- ¿Qué hacemos esta noche? - Nada.
Tengo que leer este dossier antes de mañana.
Perdóname.
En el Normandie ponen El diablo en el cuerpo.
Me prometiste que iríamos.
Iremos la semana que viene, durará.
¿No podrías cambiar de trabajo?
Hay que darle clientes a tu jefe.
¿Es ese tal Buisson que se ha escapado?
Sí, éI mismo.
- ¿Está loco? - No.
Se Io hace porque es más fácil escapar de un hospital.
- ¿Es peligroso? - Sí. Mucho.
Tuvo una infancia muy triste.
Un padre alcohólico que te hace robar para comer
no crea seminaristas, que digamos.
Llegó a un punto de no retorno.
SóIo puede hacérsele un favor.
Impedirle matar para que salve la cabeza.
Debiste hacerte abogado y no poli.
Quizá sí.
Borniche, policía nacional.
- Leí el dossier de J.B. Buisson. - ¿El hermano?
Vaya, hoy todo el mundo está por éI.
- Ah, ¿sí? - Fila uno.
- ¿Qué desean, caballeros? - ¡Manos arriba!
¡Todos en pie!
¡Venga, manos arriba!
¡Cerdo!
Ahora, la pasta en la mesa.
Joyas, mecheros, todo.
¡Y rápido!
¡Venga!
Los pendientes.
El reloj.
¡Venga!
Que no se mueva nadie.
¡La poli!
- Qué tal. - Bien.
¡Venga!
Ojo, me han disparado.
¡Frena!
¡Mado! ¡Abre!
¿Está tu marido?
¿Qué te pasa?
Tenemos que quedarnos. Fuera hay movimiento.
Me alegro de verte.
¡Mierda!
Es que, es que... No me Io esperaba.
¿Puedo refrescarme?
Claro, por favor. Hay agua.
Pasaremos a la sala del fondo.
No has cambiado mucho en cinco años.
¡Vaya, hay material.
La herencia de la abuela. Queremos sacar el máximo.
Pues mañana iré a casa de Armenouche.
- ¿Conocéis sus condiciones? - Sí.
También tendrás tajada. Pero date prisa.
¿Te va bien el jueves?
- Vale. - A las cuatro.
Muy bien.
Venga, sácanos una salsita.
El agente Schmitt muere a causa de sus heridas.
Es Buison puro.
La descripción coincide y es su modus operandi.
Un golfo que al poco de fugarse
ya ha montado un equipo y se pone en marcha.
No pierde el tiempo.
No como usted. No avanza.
¿Cómo voy a pillarle en 8 días?
La prensa dice que es buenísimo.
Si pudiera pasar.
Oiga, mientras tanto hay que darse prisa.
La jefatura sacará la artillería pesada.
¿Qué hace exactamente,
a parte de fumar y fumar?
Vigilar la casa del hermano.
Ya Io hacen los de la jefatura.
Busque otra cosa.
Es Io único que hago.
Te llaman por teléfono. Pelletier.
- Quiere hablar contigo. - Sí.
Hola. ¿Inspector?
Es por su amigo.
¿Qué amigo?
El que soltaron por buena conducta.
Ah, sí, ya entiendo. ¿Y qué?
El jueves a las cuatro vendrá un hombre a mi bar.
Simplemente sígale.
Le Ilevará a buen puerto.
Muy bien.
Gracias.
¡Robert!
¡Roger!
¡Ahí está!
Venga, en marcha.
La conozco, señorita.
- ¿Dónde vive? - En París.
AIlí la he visto.
¿Puedo Ilamar?
Póngame un café, por favor.
Estaba en Marsella. En Marsella.
En casa de mi tío.
Ha Ilamado Hidoine. Vamos a buscarle.
- Toma la dirección. - Vale.
Espero que nos confirme todo esto.
Si no, tendremos que hablar los dos.
- Está aquí. - ¿Dónde?
La calle Désirée. La primera a la derecha.
Seguí a J. B. Buisson hasta aquí.
Entró en el 8 de la calle Désirée.
Yo me quedo con Hidoineet Darros.
Al saber dónde viven les pillamos.
Solo, Sr. Maigrat.
Nos ayudará la comisaría.
De acuerdo. Pero si pierde a Buisson,
le mando a buscar a ladrones de pollos.
Ya lo sé.
Toma, Robert.
- Algo de picar. - Gracias.
Cerveza, la otra para Darros.
Despacio.
Venga, lárgate.
- ¿Estás muerto de hambre? - Sí, algo.
Guárdame cerveza.
¿Qué hacemos?
No es el momento de atacar.
Y los otros,
¿crees que esperan al alba para matar?
¡Mierda!
- Nus, la poli. - No digas chorradas.
¡Rápido!
¡Émile, la pasma! ¡Espavila!
Se han chivado.
Subid al sexto. Pasad por el tejado.
A ver si podéis pasar.
¡Rápido! ¡Abrios!
¡AIto, policía!
¡No!
¡Mierda!
¡Ya Ilega la ambulancia!
Hola.
- Adiós, Germaine. - Hola, Comisario.
Para haber sido paracaidista, salta peor que Buisson.
¡Por favor!
De haberlo hecho las dificultades con la jefatura serían nimias.
Clot dice que le tendió una trampa y Io estropeamos.
- Que le den. - Sí.
Estamos con la mierda hasta el cuello.
Tenemos al hermano y a un cómplice.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Están peinando la zona. Habitaciones y sótanos.
- Ya Io ve. Aún nada. - Aún nada.
El hermano saldrá con un mes de hospital.
- ¿Y la chica? - Nada. Es una pantera.
Me convocan con el director a las cuatro.
¿Sabéis qué significa eso?
Preparadme un informe detallado.
Sí. ¿De parte de quién?
De Catherine.
Sí.
No, estoy bien, ¿qué rollo es ése?
Te han dicho tonterías.
Hombre, Roger, ¿por qué me hablas así?
Sí, ya. Perdona. Es que... Perdona.
No, en serio, no puedo decirte nada.
Intentaré estar libre.
Sí.
Haré todo Io que pueda. Sí.
Te Ilamo esta noche.
Sí.
Claro, un beso, un beso.
Sí, pero...
Pero no te das cuenta.
SóIo 3 o 4 días, para encontrarle sitio.
Vale, gracias.
Te he encontrado algo en Champigny.
En casa de un antiguo cazador. Es un amigo.
Dale la dirección al Espagueti,
que pase rápido con cargadores de Colt 45.
Vale.
¡Por Dios, estás jodido, Bollec!
Iré a verte morder el polvo con los Buisson.
Te voy a aplastar las pelotas, basura.
No las usarás más, ¿me oyes? Nunca más.
No era Buisson el que estaba contigo en Gambetta.
Era un tal... Dilo, a ver.
Repite tus estupideces. Venga, repítelo.
Georges Muller.
SóIo sé ese nombre.
Te vas a tragar esa mierda,
gilipollas, como sigas riéndote de mí.
Aún no estás en el hospital, colega.
Dice que el que se tiró no era Buisson.
Interesante.
Veremos si tu declaración casa con la de tu hermana.
Luego hablaremos los dos.
Lucien, ven un momento.
¿Qué es Io que no te gusta?
Ya lo sabes.
¿Le hago regalos al que mata polis?
Puede que no fuera éI.
Haz tu trabajo sin pasarte.
Empiezas a cargarnos.
Vas con aires, pero no eres el jefe.
Estos tíos son basura, y la basura se aplasta. ¿Captas?
Si fuera tu hermano o tu padre el que se han cargado,
Io verías de otro modo.
¿Tú crees?
Seguro que sí.
En el fondo, eres un aficionado.
Te voy a contar una historia que no cuento nunca.
Imagínate que tuviera un hermano
al que quería mucho.
En el 44, la Gestapo lo pilló.
No sé si me entiendes.
Y le dieron tantos regalitos que murió.
No mezcles las cosas.
No entré en la policía para esto.
Sabía que me podían liquidar,
y también que no tenía carta blanca.
Lucien,
al emplear ciertos métodos
te pones por debajo de Io que Ilamas basura.
A ver. ¿Has mandado la pipa de Bollec a balística?
Sí, sí.
- ¿No me dice nada? - No hablo con polis.
Prefiere mafiosos.
Cuestión de gustos. A los mafiosos no te acostumbras.
No tienen tiempo de mancharme las sábanas.
La acusaremos de encubrimiento.
Está bien, ¿no?
Buisson es un asesino. No dudaría en matarla.
Si me chivara, sería normal.
En su casa había armas y estaba Buisson, que mató a un poli.
Terminará en Assises con los demás.
Si le apetece.
Créame, no me apetece que cumpla 4 o 5 años en el talego.
Gracias.
Bueno, no insisto. No nos ayuda, la mandamos al calabozo.
Sí.
No está mal, ¿eh?
¿Le importa si muere su hermano?
- No ha hecho nada. - Desgraciadamente, sí.
Tendrá que elegir entre Buisson y su hermano.
Mi colega le hará unas preguntas.
Si no responde Io indicará y si no firma también.
Y luego ya está.
Está en un buen lío,
soy el único que quiere ayudarla a salir.
Es demasiado amable.
Toda tuya.
Te Ilamas Suzanne Bollec.
¿Es tuya esa pipa?
La Ilevabas cuando te pillamos. No puedes negarlo.
No la usé.
Esta vez no pudiste, estaba encasquillada.
Pero tengo en informe de balística.
Las balas de tu P 38
son las encontradas en Alfred Thibon,
Ilamado Frédo el Acordeonista.
¿No te suena?
Murió el tres de septiembre, cuando escapó Émile Buisson
No perdéis el tiempo.
No tengo nada que ver.
Esto aún no es nada.
Entre golfos, no os arreglaréis a las canicas.
¿No?
Pero tu pipa también ha servido para matar al agente Schmitt,
policía motorizado y padre de 3 niños.
La ampliación no deja dudas.
Mira bien tu pipa.
Te va a costar cara, René.
No es mía.
A mí no me grites.
Se la he enseñado a tu hermana y ella la reconoce.
Me extrañaría, no entiende de pipas.
¿Por qué la Ilevabas encima?
Al largarme...
Cogí la primera pipa que encontré.
Pero no era la mía.
Entonces era la de Buisson.
No estábamos con Émile Buisson.
Ah, sí, es verdad. Era un tal... ¿Cómo le Ilamas?
Muller.
Eso es, Muller.
Es la pipa de Muller.
¿Me tomas el pelo?
No tiene nada contra los caracoles, ¿no?
Están muy buenos.
Nos los ha traído un cabo de la policía.
Mañana es domingo.
¿Le despierto para ir a misa,
Sr. Chabert?
Los curas.
Seguro que no le gustan.
Has tenido potra.
Me alegro de verte.
¿Me traes provisiones?
También necesito una granada.
Una granada defensiva del ejército, cuadriculada.
¿Qué vas a hacer con ella?
Volarle la cabeza al primer poli que me agobie.
- He estado donde Arménouche. - ¿Y?
Desapareció con las joyas.
¿Qué te parece? Raymond.
El doctor dice que no se quede mucho. Es el cuatro.
Seguro que eres de la bofia. Siéntate.
Qué amable viniendo a verme.
Me aburro un poco, me faltan los amigos.
¿Cómo te Ilamas?
Inviertes los papeles.
No sé por qué siempre preguntan los polis.
¿No eres tú el famoso Borniche?
¡Bravo!
Parece que almuerzas maleantes.
Hablemos de Arbois y del agente Schmitt.
No hay tiempo, te cansas.
No estoy mal. Quédate Io que quieras.
Bollec lo ha admitido todo. Vengo por las formas.
¿Tienes un cigarro?
Para fumar luego pensando en ti.
Gracias. ¿Tienes fuego?
¿Cómo dices que se Ilama ése?
Bollec, René Bollec.
No me suena de nada.
A Io mejor no conoces ni a tu hermano.
Leí que se había escapado.
Mira,
mi hermano tenía malas compañías, si no, no habría hecho daño.
Ni a un pitufo.
No Io dudo.
El 3 estaba en Dijon, en casa de mi hermana, compruébalo.
Espero que en Assises adoptes otra defensa.
Mira, no quiero hacerte perder el tiempo.
Tengo 52 tacos, no caeré en tus trampas para bobos.
No sé nada. Nada.
Desde 1937 he perdido la memoria. Hace 10 años.
Justo el tiempo de prescripción.
Si Io has entendido bien, Io entiendes todo.
¿Ya te vas?
Como Io entiendo todo no hago atestado.
- Toma. No es gran cosa. - Gracias, poli.
En el fondo no eres malo. Vuelve a verme.
Te contaré la campaña con detalle. Te instruirá.
La instrucción la hará el juez Boissonade.
Verás que es un tío muy serio.
SóIo faltaría que la justicia fuera un cachondeo.
Adiós, Borniche.
Si ves a Émile, dale un beso de mi parte.
Si te da tiempo.
Las manos en el mostrador.
- ¿Qué te pasa, Émile? - ¿Y las joyas?
En casa de Arménouche. Estudia el lote.
- Se Io dije a tu hermano. - ¿Sabes dónde está?
- Escuchas la radio. - No.
Acabo de bajar. Ayer me acosté tarde y...
- ¡Gentuza! - ¡Émile!
¡Raymond!
Borniche, Policía Nacional.
Es Pelletier, el propietario. Cayó detrás de la barra.
Ha sido Buisson, ¿verdad?
Yo estaba arriba.
No he visto nada.
He bajado al oír los disparos.
Vino, ¿no?
La semana pasada, a ver a Raymond.
Raymond era un hombre decente.
Es una putada matarle así.
Buisson está loco. No le debes nada.
- ¿Con quién estaba? - Déjeme en paz.
¿No le parece que ya está bien?
¿Con quién vino la semana pasada?
Su hermano y...
¿Y?
Mario.
Un italiano.
Tiene una titi.
Se vende por Strasbourg Saint Denis.
¿Sabes cómo se Ilama?
Jenny.
- ¿Es Io único que sabes? - Os basta, ¿no?
Es una rubia, polaca.
Gracias, Mado.
La polaca está ocupada. Coja otra.
Espere, acaba de subir. Voy a Ilamarla.
No, prefiero que no me vea.
Al que quiero es al Espagueti.
Pero, ¿qué Espagueti?
No voy a perder el tiempo. Mario el Espagueti, ¿no le conoces?
Sí, pero a Mario el Espagueti no le veo nunca.
Vas a montártelo para verle, o vuelo tu puta choza.
Y tengo un montón de motivos para enchironarte.
¿Te va bien el plan?
Pero no viene nunca, lo juro.
ÉI va más por el lado del Étoile.
Se le puede Ilamar a la calle Troyon, al bar Calanques.
Ya sabía yo que querías ayudar a la justicia.
Si el Espagueti ha hecho algo malo
es normal que os ayude.
Es normal. Mira.
- Hola. - El cuatro.
No te olvides la propina.
Ve, ve.
¡Socorro, socorro! ¡AI ladrón!
¿Qué haces? ¿Estás loco?
¿Me Ilamas al Calanques?
Te Ilamo al Calanques.
Venía a hacer la cama.
No te he pedido que la hagas. ¿Qué buscas?
Nada, ahora ya sé quién es.
SóIo quiero ayudarle.
Venga, lárgate, lárgate ya. Yque no te vuelva a ver.
Espérame al final de la calle, es mejor.
No tardes mucho.
- 10 minutos. - Estará empezada.
Verás tu película.
Buenas noches, Ange.
Buenas noches, Inspector.
- Ponme un Martini. - Un Martini.
- ¿Qué pasa, Ange? - Nada, todo bien.
- Tienes mala cara. - Es que...
Estoy mareado. Algo me habrá sentado mal.
Cuídate, Ange.
Sería una pena perderte, te tenemos cariño.
¿Le conoces?
No.
Es un italiano. Dicen que viene a menudo.
Pues dicen tonterías, señor Inspector.
Las malas lenguas.
- ¿Le quiere mal, al italiano? - No.
Piénsalo, cuando buscamos a alguien es por su bien.
Es cierto.
No, no. Por favor. Me ofendería.
Pues te ofendo.
Hasta luego, Ange.
Adiós.
Oye, Émile.
¿Sabes quién ha venido?
Un poli.
Sí, pero no uno cualquiera. Borniche.
¿Qué quería?
- Saber si Mario venía por aquí. - Interesante.
Qué nervios.
Debiste avisarme. Le habría pegado un tiro a tu amiguito.
Los casquillos y las balas provienen del mismo Colt 45.
¿Y qué?
Es la misma arma que mató a Pelletier e hirió al cajero.
¡Otra vez Buisson!
- Roger. - ¿Sí?
Te Ilaman de escuchas.
He intervenido el bar Calanques.
Llaman a un cómplice de Buisson.
- Sí. - Gracias, Sr. Legal.
Vaya tiempo. SóIo falta que nieve.
Tenemos una grabación. Han Ilamado a Mario.
Evidentemente es Buisson.
No vengas más aquí. Cambio de heladería. Mañana, ¿a qué hora?
A las 5 en Vincennes, carretera Champigny.
- ¿Dónde exactamente? - Detrás de la casa amarilla.
- ¿Qué coche Ilevarás? - Un Simca 8 negro.
Hasta mañana, Mario.
Roger, se larga.
Déjale, le volveremos a ver en el Calanques.
Si nos ve, todo al traste.
No Io entenderé nunca.
Nos matamos por pillar a unos tíos y les dejamos ir.
Le he esperado una hora.
Es raro que no haya venido.
A veces cambia de opinión.
Ponte en su lugar. Duda de todo.
Teníamos que ir a ver la fábrica del Ilano Saint Denis.
No hay tiempo, la paga es el martes.
Sí, corre prisa.
Caballeros.
Hola.
Jeannot, el amigo del que te hablé para nuestro próximo tema.
- No Io entiendo. - Ya te contaré Io de la cita.
Señorita.
Sí, ya voy.
Invito yo.
Parece que se come bien.
Muy bien.
- No esperaba verte aquí. - Ya Io ves.
No se espera verme nunca
y a veces se me ve, sin embargo.
Explícate. ¿Qué quieres decir?
Bueno.
Me divierto un poco.
A veces me gusta divertirme
Paulo dice que venís y he pasado por si acaso.
Primero pediré un paté del chef.
Yo también.
Gracias, caballeros. Hasta luego.
Ahora os invito a una copa en mi casa.
- ¿Dónde es? - En Ville D'Avray.
En la carretera de Versailles.
No puedo, he quedado con una al salir de trabajo.
Que te espere.
A las tías no les va mal esperar.
No me rechazarás una copa.
Mmm...
Será el encendido.
Aprovecho para ir a mear.
No es mala idea.
A ver, Espagueti.
¿Qué haces, Émile?
¿No habrás nacido bajo el signo de la balanza?
¡Estás loco!
¡Capullo!
Tú no te metas.
Paulo,
era un soplón.
No he tenido tiempo de avisarte.
Esta tarde quedamos, voy y está la poli.
Así no irá a rajar a la bofia.
Cris.
Venga, larguémonos. Rápido.
¡Date prisa!
¡Venga, venga!
Un obrero de la antigua resistencia víctima del asesino
Émile Buisson.
El camarada Guégan muere por el capital.
Moch manda a sus polis a matar a los mineros de Pas-de-Calais
y Buisson sigue libre y mata a trabajadores inocentes.
¿Qué hacen los Maigret de la Policía Nacional?
¿Y los polis descritos con complacencia
por cierta prensa sensacionalista como superhéroes?
Eso va por Borniche.
Si atacan a Moch, éI nos atacará a nosotros.
Y encima con el sindicato en medio.
En el clima actual, es una farsa.
- ¿Y Borniche? - Es su día de fiesta.
Ya le daré yo días de fiesta.
Os daré a todos, panda de inútiles.
Se acabó el caso Buisson. Os retiro de éI.
Henri, Ilama a Borniche a su casa. Sí, rápido.
¿Diga? Sí.
Hola, Sr. Comisario. Sí, está aquí.
Se Io paso.
¡Roger!
Roger, es para ti.
- ¿Quién es? - Vieuchêne.
Diga. Sí.
Sí, buenos días, Comisario.
Oiga, no le puedo responder así. Hago lo imposible.
Bueno.
No, no. Como quiera.
Pero creo que tengo más posibilidades que Degreffe. Es eso.
Muy bien, hasta mañana, Comisario.
¿Qué quería?
Me retira del caso Buisson.
Y te despierta para eso. Está loco.
Es funcionario. Tiene miedo de sus superiores.
Y aguantas esas afrentas.
Sí.
A veces...
¿A veces qué?
Me gustaría ser Émile Buisson.
Por amor de Dios,
hay 10.000 cartillas de pan y bonos de gasolina y Io niega.
No los ha fabricado en su casa el diablo de noche.
Tengo empleados, investigue en esa dirección.
Albert, ¿tienes el informe del caso Legarec?
En balística no Ilevan prisa.
Qué capullos. El gordo nos va a meter bronca.
Vaya trabajo.
Venga.
Sea razonable, si no,
acabaremos enfadándonos.
Roger, ven conmigo.
Hay un fiambre cerca de Versailles.
Nos Io ha asignado el jefe.
Qué amable.
Te dejo con el caballero.
Le aconsejo que no nos haga perder el tiempo.
- Buenas, caballeros. - Hola.
No hemos encontrado muchas pruebas.
Parece un ajuste de cuentas.
A ver la otra cara.
Roger.
Ven a ver, rápido.
Creo que es el Espagueti.
¿Mario?
Estoy seguro.
Joder, mierda.
Vaya potra.
- ¿Le conocen? - Sí.
Y quizá conozcamos al asesino.
¡Lo que faltaba! Ahora nos agobiáis en pleno trabajo.
- Oye, baja la voz. - ¿Qué?
¿Qué queréis? ¿Tenéis una orden?
Con o sin, tú vienes.
Yo no voy. No estaba captando.
- ¿Éste es tu novio? - Sí.
Sabes, sóIo buscamos al asesino de Mario.
A mí me importa una mierda Mario.
No tengo nada que ver.
Si la palma, peor para éI. Lo largué hace un año.
No creáis que le pagaré un entierro de lujo.
Quizá conozcas a sus amigos.
Yo no conozco ni digo nada.
No regalo nada. Vendo el culo. Con eso os basta.
Como quieras, pero en su momento nos acordaremos.
¿Me mandarás un huevo de gallito?
¿Por pascua, no?
¿De qué te ríes, bobo?
De hecho, tú también le conocías.
A Mario el Espagueti.
No, no, no tanto.
¿Y a sus amigos?
Nunca les he visto. Que no...
¿Nunca has visto a nadie con éI?
No, de verdad, señor Inspector.
Esto es sóIo el principio.
- Mis gafas. - No necesitas ver.
SóIo queremos que hables,
¡basura!
¿Y bien?
¿Quién iba con Mario? ¿Eh?
O nos Io dices o te trincamos por proxenetismo.
Los polis y los VIP nos dan Io mismo.
No sé nada, no sé. Venía a menudo con Paulo.
¿Paulo? ¿Paulo qué más?
El Redondo. Es un tío... Su mujer está enferma.
- ¿Tiene viruela? - No.
Está tísica en un sanatorio. Escupe sangre.
¿Y dónde vive ese Paulo?
- No sé. - ¿Dónde?
No Io sé.
Estará fichado.
Venga, vamos.
Alias Paulo el Redondo,
en el archivo de lucha contra el crimen organizado.
Paul Roubier, alias Paulo el Redondo,
nacido el 29 de marzo de 1904.
Puede ser una buena pista.
- ¿Y? - Mira.
Estaba en el golpe de Victoires con Buisson.
Desestimado por falta de pruebas.
¿Victoires o Victoria?
- Victoires. - Vale.
Mandaré un aviso de busca.
No. Busquemos a su mujer.
¿Qué?
Venga.
No estés triste.
Hasta la semana que viene.
- ¿Me Ilevas a París, Roubier? - ¿Qué quiere?
Podemos charlar un rato.
La fábrica Pacra ofrece un millón por el asesino.
El asesino es Émile Buisson.
Tú pringas a veces por menos.
Venga, dale un poco a la cabeza.
Lo que hace es una putada.
Si no Io aceptas, la putada será peor.
Para salvar a tu mujer hace falta estreptomicina.
Te la traeré de Estados Unidos, Io prometo.
No dudarás entre un asesino y la vida de tu mujer.
Y otra cosa.
Eras amigo del Espagueti.
Émile se lo ha cargado. Se Io cargó sin motivo.
No era un chivato.
En eso se equivocó Émile.
Y Io vamos a soltar en su ambiente.
Y añado, por si no te coformas,
que sé que has participado en los atracos
y Io demostraré.
Te mandaré a la ratera 15 o 20 años
y no volverás a ver a tu mujer.
Me doy asco.
Yo también.
Pero no tenemos elección,
ni uno ni otro.
Venga, venid. Venid.
¡Hola!
- Hola. - Buenas.
Tengo un soplo, una inspección en Versailles.
Estoy seguro de que hay pasta.
- ¿Cuánto? - 120 o 150 mil francos.
¿Y para escondernos?
Hay algo en el valle de Chevreuse. Conozco al dueño.
Necesitaré que me saques una pipa.
La mía quema, hay que cambiarla.
- Te buscaré una pipa. - Una P 38, si puede ser.
Siempre me han gustado las P 38.
¿Qué?
¡Armas para Buisson!
No, no puede ser.
No, no se da cuenta de Io que me pide.
Una P 38,
si puede ser.
¡Una P 38!
Prefiere las P 38.
Y si le pasamos un Colt, montará una pataleta.
Sí, y ya conoce sus pataletas, Comisario.
Oiga, Borniche, esta vez se ha pasado de la raya.
Se ha asignado usted solo el caso Buisson.
Me monta una situación rocambolesca...
Perdone, Comisario.
Me ha asignado un cadáver en el bosque.
La relación no es culpa mía.
Se guardó de decírmelo al principio.
- Quería estar seguro. - Qué bien le va.
Ahora le vamos a pagar las vacaciones
a Buisson en un hostal del valle de Chevreuse,
y encima quiere darle armas para que nos dispare.
Eso... En serio...
Pero es que esto se está convirtiendo
en una gran broma.
Le encontraré una P 38.
¿Sí? ¿Dónde, señor Inspector?
Un regalo de los Comandos Franceses.
Si pasa algo, le meto en el trullo,
ya Io sabe.
Claro, señor Comisario. Mis respetos.
Toma.
Sí.
Hola.
No ha sido fácil.
Era broma, Paulo.
¿Y tu inspector?
Lo está estudiando Jeannot.
Que mueva el culo, me aburro como una ostra
y es hora de salir de Francia.
¿Me has traído el periódico?
Joder.
Que me los pase el gobierno y les quito las ganas de huelga.
- Hola Germaine. - Hola señor.
Sí, ya está, ya está.
¿Está el jefe?
Sigue en Lyón con los diamantes.
Dice que Ilegará esta tarde.
- Bueno, Io haremos sin éI. - Sí.
No puede ser. Se cabreará muchísimo.
No tanto. No hay tiempo, es ahora o nunca.
¡Un momento!
¿Avisas a los gendarmes?
No. Si desconfía, será una carnicería y morirá.
Y Roubier me ha dicho que Ileva una granada
para matarse si sale mal.
Estás loco. Nos arriesgamos y no nos cubrimos.
No es legal no avisar a los gendarmes.
Ni al jefe. Nosotros también somos funcionarios.
Oye, no te obligo a acompañarme.
- Alphonse. - Sí, Inspector.
- Póngame con el comisario. - Enseguida.
Gracias.
- ¿Has pedido el coche? - Sí,
uno muy especial abajo.
¿Qué tal?
Hola.
- Pónganos 15 litros, por favor. - Muy bien.
Roger, por el otro lado.
- ¿Aquí se puede comer? - Sí, hay restaurante.
Perfecto.
Comemos aquí.
Así Ilegaremos a la clínica a las 4.
- ¿Puedo aparcar aquí? - Sí, claro.
"Comeré con Émile Buisson en el hostal.
Venga a tomar el café. Atentamente,
Borniche."
¡Por Dios!
¿Qué hace?
Nada. Mira el coche.
Como nos Io robe... Estoy cagado.
¿Estás bien?
Muy nerviosa, pero estoy bien.
Si quieren venir y sentarse.
Sí.
- Como quieran. - Ya está.
- Bueno, les dejo las cartas. - Gracias.
El pollo al vino es la especialidad.
Perfecto. Y entremeses.
- ¿Qué más? - Yo también.
No, yo no.
Tres entremeses. Saco los entremeses y vino de aquí.
Sí, gracias.
Lucien, Lucien.
Robert.
¿Qué? La música amansa las fieras.
Toca bien.
Cancioncillas así, nada de Chopin.
Me gustan más las cancioncillas.
- ¿Sabe otras de Édith Piaf? - Sí.
Aquí tienen.
- ¿Ha elegido? - Sí, lo mismo.
- ¿Pollo al vino? - Sí.
Ven a comer, Catherine, tenemos prisa.
Gracias, señorita.
DiscúIpenos.
Tampoco ibas a darle un concierto.
Tiene los ojos bonitos.
Te la van a dar, Roger. Sería buenísimo.
Venga, reíros.
- ¿Puedo comer ya? - Claro.
Ojo, vuelve.
Come. No te gires.
Yo creo que el Goncourt debió ganarlo Perret.
- ¿Lo has leído? - ¿Eh?
¿Lo has leído?
No he tenido tiempo de leer,
con tanta huelga.
Los premios están todos amañados.
Jefe, el vino.
Perdonen, Io había olvidado.
Perdón.
Debería Ilamar a la clínica.
Si, quizá si.
¿Puedo Ilamar a Rambouillet?
Por supuesto. ¿A qué número?
- El 432, por favor. - 432 de Rambouillet.
Gracias, señorita.
Llamo del Hostal de Mamá Oca. Hola.
Póngame con el 432 de Rambouillet, por favor. Gracias.
- Buen provecho. - Gracias.
Bueno, no cuelgue.
Su número no existe.
¿Cómo?
Es el de la clínica Ambroise Paré. Espere.
Hola. ¿La clínica Ambroise Paré? Se ha equivocado.
¿Ambroise Paré?
Madame Mercier, sí.
Soy el doctor Le Garrec.
Sí, vamos tarde.
Dígale al jefe que Ilegaré a las 4.
Sí, ya estamos de camino.
Eso es. Sí.
Muy bien, señora Mercier. Sí, hasta luego.
- ¿Y ese pollo? - Ya casi está.
Ya verá. Es su especialidad.
- Pan, por favor. - Enseguida, Sr. Rommier.
Perdone, mi mujer no se acordaba. ¿Va bien?
Perfecto.
Ríndete, estás atrapado.
¡La granada! ¡Por Dios!
¡Venga!
¡Policía!
El resto no es más que rutina policial.
Buisson, encarcelado en comisaría.
Yo soy el que le interroga, a encargo del juez.
Dos veces por semana voy a buscarlo,
por la mañana temprano.
- Buenos días Inspector - Buenos días
Poco a poco, sin querer,
pasa algo curioso entre los dos.
Amistad es mucha palabra,
pero nos tenemos cariño.
Casi nos entendemos.
Sobre todo cuando hablamos del tiempo.
- Gracias. Vuelva a las seis. - Muy bien.
Yya está. Émile se pone cómodo.
Con la mano libre se sirve buen burdeos.
Le he comprado una botella.
Se saca las grandes gafas de concha
y se apodera del Figaro que dejo en la mesa.
Son las once. Hasta las 12.30 no le interrogo.
Leo los informes. Entre nosotros hay una tregua.
Émile examina las noticias.
¿Por qué siempre lees el Figaro?
Por costumbre.
Huyendo, no se sospecha del que lee el Figaro.
A las dos empiezan las cosas serias.
La pila de carpetas sobre Émile hace metro y medio de alto.
Acusado de 36 asesinatos y agresiones.
Le habrán endosado algunos, debo distinguir bien
la verdad de la mentira.
Émile lo confiesa todo, excepto los crímenes.
Pero tengo pruebas terríbles contra éI.
Testigos formales y, sobre todo, la historla de las p 38
que le pesa sobre las espaldas.
¿Vamos, Émile?
Vamos, Sr. Borniche.
Nuestros encuentros duraron más de un año.
Una sola vez se conmueve Émile Buisson.
El día en que hablamos de Paul Roubier,
Paolo el Gordo.
Ése, Sr. Borniche,
le cortaré el cuello con una sierra de mano.
Me pararé de vez en cuando para oírle gritar.
Aproveché la ocasión
Sí.
Lástima.
Un largo rato me quedo callado mirando a Buisson,
inmóvil en su silla,
con el brazo derecho colgando de las esposas.
Para mí, pensaba que le esperaba un negro futuro.
Condenado a muerte por el tribunal del Sena,
Buisson fue ejecutado el 28 de febrero de 1956